"Актуальное чтиво" → Английский роман не оставляет места сказке.

Актуальное чтиво

На русском языке выходит «Случайная вакансия» Джоан Роулинг — первая «взрослая» книга автора знаменитой серии о Гарри Поттере. Джоан Роулинг написала остроумный социальный роман, который в какой-то степени можно считать пародией на классический британский детектив.

В маленьком городке Пэгфорд внезапно умирает член местного совета Барри Фейрбрайзер, уважаемый человек и любящий семьянин. Известие о его смерти потрясло английский городок, причем досужие разговоры о внезапной кончине прекрасного человека очень быстро сменились вопросом: а кто же займет место главы муниципалитета?

На вакантное кресло претендуют несколько уважаемых горожан. Однако во время предвыборной борьбы на сайте совета появляются анонимные сообщения, разоблачающие их секреты: наркотики, домашнее насилие и так далее. И мало-помалу Пэгфорд охватывает паника, потому что компромат, как выяснилось, есть на каждого.

Комментирует редактор издательства «Азбука-Аттикус» Александр Гузман:

«В феврале у нас подтягивается „артиллерия главного калибра“ — новый роман Джоан Роулинг. Как и заявлялось с самого начала, 13 февраля — первый день продаж.

Перевод делала наша замечательная Елена Петрова, которая переводила «Шлюпку» Шарлотты Роган, сборник Фицджеральда, одна из лучших переводчиц последнего времени. Для всех эта книга — полная неожиданность. Все знают Роулинг совершенно с другой стороны. Серьезная бытописательница проблемных книг для взрослых — никто не ожидал, что она так выступит.

Первое впечатление — хорошее удивление. К книгам о Гарри Поттере можно относиться по-разному, но такого после них ожидать нельзя в любом случае. Это шок в хорошем смысле. Хороший, большой, настоящий английский роман. Никаких сказочек, никаких волшебных палочек, все серьезно».

«Случайная вакансия» была одной из самых ожидаемых книг 2012 года. Англоязычная версия со дня премьеры вышла в лидеры продаж как обычных, так и электронных книжных магазинов. Только в Британии за первую неделю было продано 125 тысяч экземпляров. В мире же — больше миллиона.

Телеканал BBC уже готовит экранизацию «Случайной вакансии». Планируется, что сериал, снятый по мотивам романа, выйдет в 2014 году. Джоан Роулинг заявила, что восхищена инициативой BBC и намерена тесно сотрудничать с авторами телеверсии.

Источник: http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/91690097/104584298.html

Назад к списку прессы

Все материалы сайта, независимо от формы и даты размещения на сайте, могут быть использованы только с согласия владельцев сайта. Перепечатка материалов с сайта невозможна без письменного разрешения редакции.