Джоан Роулинг «Случайная вакансия». Ёфицированная версия.

13 февраля 2013 года на русском языке выйдет новый роман Джоан Роулинг «Случайная вакансия». Это первая книга для взрослых от автора Гарри Поттера.  Смелое, пронзительное, провокационное произведение в лучших традициях английской литературы. 

Мы выпускаем книгу  «Случайная вакансия» в двух вариантах – с использованием в тексте буквы Ё (ёфицированный) и без неё. 

Для чего мы это делаем?

В первую очередь, чтобы текст романа читался идеально, чтобы каждый смог правильно расставить акценты, услышать верные интонации – увидеть во всех красках мир, созданный Джоан Роулинг.

Другой причиной использования буквы Ё является наше стремление к чистоте русского языка, к возможности показать всё многообразие родной речи в блистательном переводе Елены Петровой.

Мы даем читателям свободу выбора. Если реакция аудитории окажется позитивной - в ближайшем будущем мы готовы перейти на выпуск всей нашей издательской программы с буквой Ё.



Назад к списку новостей

Все материалы сайта, независимо от формы и даты размещения на сайте, могут быть использованы только с согласия владельцев сайта. Перепечатка материалов с сайта невозможна без письменного разрешения редакции.